This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '02 eng>hin sniper Chhapamar Sainik easy open no
- Aug 21 '00 hin>eng friendship Mitrata pro closed no
- Jul 24 '01 eng>eng chance Possibility pro closed no
- Jun 15 '01 eng>hin What kind of tech jobs are you looking for? Aap kis prakaar ki takniki naukariyan dhoondh rahein(m)/ raheen (f) hain? pro closed no
- Apr 16 '02 hin>eng hum dono Hum Dono - Two of us / Both of us easy open no
- Mar 6 '02 eng>fra sneakers il a perdu ses baskets easy closed ok
- Sep 19 '01 fra>eng écriture lettrée Entries that have already been made. pro open no
- Sep 17 '01 hin>eng Vaya con Coyotl Passing through Con coyoti easy open no
4 Sep 17 '01 fra>eng longueur de la corde de l'arc pour le col rond lenght of the thread (wool) circle for a round neck. pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>pan Hi hows it going Sat Sri Akal, ki haal chaal hai? easy open no
- Sep 6 '01 eng>hin outsourcing Stroteekaran/ Strotikaran easy open no
4 Sep 10 '01 hin>fra schotta ladka Petit Garcon easy closed ok
- Sep 9 '01 eng>fra bulkload aircraft Avion a conteneurs/ Avion- Transporteur de vrac easy closed ok
4 Sep 8 '01 eng>hin options Vikalp easy closed ok
- Sep 6 '01 eng>hin master Prabhu, Swami easy open no
- Sep 6 '01 eng>fra fleet contract (with or wothout buy-back) Contrat/ Adjudication du parc pro closed no
2 Sep 4 '01 fra>eng modéliste toiliste Textile Designer pro closed ok
- May 7 '01 eng>pan (there's quite a lot: i'd prefer if u could mail me pleZZZ) Of Course easy open no
- Aug 28 '01 eng>hin jewel of eternity Anantkalik 'Aabhushan/ Ratna' easy closed ok
- Aug 27 '01 eng>hin Student and family picture project. This project will help others learn more abo Chhatra aur Parivaar Chitra Pariyojana. Yeh pariyojana easy open no
4 Aug 7 '01 pan>eng aap ko kaise pata? How do you know? easy closed ok
1 Aug 21 '01 eng>hin I did not find any animal in the park Mujhe abhyaranya mein koi jaanwar/ pashu nahin mila/dikha. easy closed ok
4 Aug 25 '01 eng>hin crackhead Nashedi easy closed ok
- Jul 1 '00 eng>pan baby boy Kaka easy closed ok
- Jul 20 '01 eng>pan hey babes Sohnyo! easy open no
- Nov 27 '00 eng>pan hello sweetheart i miss your hugs and kisses Sohnyo easy open no
3 Jul 11 '01 eng>eng To be old and wise you must first be young and stupid! Growth is a process! easy closed ok
- Nov 27 '00 eng>pan hello sweetheart i miss your hugs and kisses Sonyo! easy open no
- Jun 27 '01 hin>eng tax thodi na lagta hai.. It's taxfree easy open no
- Aug 29 '00 hin>eng resam phiriri udera yaulei dada ma bhanyang resam phiri It's not Hindi. easy open no
- Sep 19 '00 hin>eng ben seni seviyorum ben cok sarhos simdi bu benim arkadal It's not Hindi. easy open no
4 Jun 26 '01 eng>pan I love you and want it to last forever Saphiea, despite all the problems Saephia easy closed no
4 Jul 28 '01 eng>hin good bye Alvida/ Namastey easy closed ok
- May 12 '01 eng>pan political asylum Rajneetik Sharan/ Ashray easy open no
- Jun 28 '01 eng>pan kyran Yes! easy closed ok
4 Jun 28 '01 eng>pan kyran Kyran/ Kiran easy closed ok
4 Jul 27 '01 eng>pan raven Kaan easy closed ok
- Jul 24 '01 eng>pan How are you my friend. I bet you did not think I could speak Punjabi. Yaar, ki haal hai? Kyon tun sochda si ki mein punjabi nahin bol sakda/ Sakdi. easy open no
- Jul 15 '01 fra>hin bonjour mon amour Wrong answer! easy closed ok
- Jul 27 '01 eng>hin I am Hungry Main Bhukha (male)/ Bhukhi (f.) hoon easy open no
4 Jul 26 '01 hin>eng Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti Aye Hai, Are Bholi Si Surat,Aankhon Mein Mast Innocent face, naughty eyes easy closed ok
- Jul 25 '01 fra>eng i dunno Here it is! easy closed no
- Jul 15 '01 fra>hin bonjour mon amour Suprabhat, priya/priy (to a man)/ priye (to a woman) easy closed ok
4 Jul 25 '01 eng>hin Bholi Si Surat, Aankhon Mein Masti Aye Hai, Are Bholi Si Surat,Aankhon Mein Mast Innocent face, naughty eyes easy closed ok
4 Jul 25 '01 eng>hin welcome Aapka/ Tumhara Swagat Hai. easy closed ok
- Oct 28 '00 pan>eng Hanji Yes (to elders) easy closed no
- May 10 '01 pan>eng Saun Di Chadhi Monsoon Rain/ Monsoon showers easy open no
- May 10 '01 pan>eng Saun Di Chadhi Monsoon Rain! easy open no
- Apr 19 '01 pan>eng holla mahalla, vaisakhi, Martyrdom, Parkashutsav, Gurgaddi, Dewali, These are the festivals. easy open no
- Nov 3 '00 pan>eng Rubl my qynu bhuq ipawr krdw hw Rubi, I love you a lot. easy open no
Asked | Open questions | Answered